首页 本局概况 政务公开 文化动态 文化服务 文化业务 网上办事 互动交流
滚动公告:
当前位置: 首页>>文化动态>>文化金华

政务信息(2014年第11期)

发布时间: 2014-06-03       98彩票官网手机版

98彩票官网手机版编      二○一四年五月二十六日   
  领导批示:
  ◆4月10日,省委副书记王辉忠批示肯定了浙江婺剧艺术研究院赴台湾交流演出:祝贺浙江婺剧团赴台湾演出非常圆满,感谢全团同志为两岸人民的交流,增进两岸同根、同宗、同文的认同工作的贡献。     
  ◆5月21日,市长暨军民在《金华信息(专报)》第20期《浙江婺剧团大力实施“走出去”战略弘扬婺剧艺术》上批示:值得肯定和总结。望发挥优势,深化改革,增强活力,弘扬文化软实力,实现社会效益、经济效益双丰收。
  ◆5月26日,市委副书记陶诚华在《金华信息(专报)》第20期《浙江婺剧团大力实施“走出去”战略弘扬婺剧艺术》上批示:婺剧团“走出去”的行动是国家文化交流活动的一部分,要抓实抓好!
  ◆5月22日,副市长林丹军在《金华信息(专报)》第20期《浙江婺剧团大力实施“走出去”战略弘扬婺剧艺术》上批示:希望浙江婺剧团继续秉承优良传统,深化改革,再接再厉,再创佳绩!


  浙江婺剧团大力实施“走出去”战略  弘扬婺剧艺术


  近年来,浙江婺剧团积极实施“走出去”战略,连续6次圆满完成文化部和省委、省政府委派的文化交流活动,省委书记夏宝龙多次作出重要批示,给予充分肯定。今年2月,浙婺作为我省唯一应邀表演团体,赴台湾参加了首届海峡两岸文化遗产节和第八届“台湾·浙江文化节”,在南投和高雄共完成演出73场,近8万观众观看了演出,取得良好社会效益。近日,省委副书记王辉忠批示肯定了浙江婺剧艺术研究院赴台湾交流演出:祝贺浙江婺剧团赴台湾演出非常圆满,感谢全团同志为两岸人民的交流,增进两岸同根、同宗、同文的认同工作的贡献。 
  一、着眼宣传沟通,有效展现剧种深厚内涵
  浙婺非常珍惜此次在台演出机会,提前精心谋划,充分展现婺剧深厚内涵。
  一是加强前期宣传。早在2013年11月,浙江婺剧艺术研究院就开始与台湾当地多家媒体合作,通过报纸、电视台、电台、网络等各种形式,介绍浙江婺剧艺术研究院、婺剧、剧目介绍、演员阵容等,为今年2月份的演出宣传造势。
  二是强化演出导赏。将唱腔、念白等翻译成繁体中文输出到字幕机上,让观众现场通过字幕,进一步理解剧目演出。融入剧情,进入角色,增强演出效果。导赏员现场介绍金华的历史文化、婺剧知识,剧目情节等内容,拉近婺剧和观众的距离,设置答疑解说环节,提高观众观看兴趣。
  三是秉承优良传统。浙婺成立50多年来,涌现出郑兰香、吴光煜、陈美兰、张建敏、朱元昊等一批颇有成就和影响的艺术家。在台期间,浙婺演职人员秉承优良传统,身体力行地展现了百年婺剧的深厚内涵。每场演出结束后,演职人员及时和观众沟通,询问表演效果、意见和建议,为再次赴台湾演出,提供了大量的第一手参考材料。同时,浙婺演职人员自觉遵守演出地规定,按时集体练习基本功,以老带少一对一教唱,配合剧场做好卫生保洁工作等等。 
  二、贴合受众需求,倾心打造剧目外宣精品
  早在赴台演出前半年,浙婺就与邀请方就演出剧目进行了详细沟通讨论,根据台湾当地的欣赏习惯和民众需求,在节目编排上注重创新与多元素融合,倾心打造一批外宣精品。
  一是主打婺剧精品折子戏。挑选了《断桥》、《过河》、《天女散花》、《三岔口》、《挡马》、《十一郎》等文武兼备的婺剧精品折子戏,以及《三五七》、《徽调》、《八婺鼓韵》等具有浓郁地方特色的婺剧音乐,优化放大中国戏曲绝技,融合杂技、武术、古典舞等元素,在表演上力求新拓展、新样式。
  二是突破剧种局限。只要是凸显和谐喜庆的元素和中华优秀文化的内容、形式和手段,都兼收并蓄,挑选了《九节龙》、《拉线狮子》等具有金华浓郁色彩的民间艺术;同时发挥武功特长,创排了融合婺剧传统功夫、武术、杂技于一体的创新节目《武术表演》,深受欢迎,大获成功。
  三是简化舞美布局。结合当地的欣赏习惯,放弃了国内演出时大场面、超豪华的舞美场面,对演出道具进行了改良和创新,演出道具更加轻巧简洁,除了“九狮”外,其他所有道具均可随身携带,既减少运输成本,又保持婺剧的特色和韵味,达到返璞归真的效果。
  三、发挥资源优势,切实提高婺剧对外知名度
  以对外交流演出为契机,进一步拓展演出市场,提升婺剧知名度。
  一是拓展国内市场。在传统戏前加演形式多样的歌舞、小品等节目,吸引一批从未观看过婺剧的青年观众,有效巩固了农村这一主市场。结合学校德育教育,创排课本剧、学生剧、主题宣传剧,把学生请进剧院,把戏剧带进德育课堂,有效扩大了新市场。注重产品推广,变“被动受邀”为“主动出击”,拍摄发行婺剧VCD,用科技手段扩大了婺剧舞台,吸引更多的观众,拓展国内市场。
  二是深耕商业市场。依托中国婺剧院的建成使用,一方面积极引进包括俄罗斯克林姆林宫芭蕾剧院、上海昆剧团、白俄罗斯国家歌舞团等数十个国内外优秀院团来金,推进低票价演出上百场。另一方面紧抓“走出去”机遇,积极与当地洽谈合作意向,此次台湾演出大获成功,浙婺又与佛光山就明后两年演出事项达成合作意向,并将就佛光山全球200多个分院的演出事宜进一步洽谈,香港有关单位也将于近日来金就明年商演事宜进行洽谈。
  三是提升对外知名度。目前,浙婺已先后出访欧洲、亚洲、美洲、大洋洲的近30个国家和地区参加交流演出,是目前国内出访经验最丰富的地方远团之一,演出活动多次受到我驻外使领馆、当地媒体和民众的好评。浙婺在积累了丰富的对外文化交流演出经验的同时,也将婺剧这一金华“文化名片”传递到世界各地,提升了金华的知名度。(浙江婺剧艺术研究院)

 

 

【返回顶部】 【打印本页】 【关闭窗口】
版权所有:98彩票官网手机版 地址:浙江省金华市双龙南街801号 电话:0579-82468421 E-mail:jh2469699@163.com
技术支持:金华同创科技有限公司 建议使用IE6.0以上、1024x768以上分辨率浏览